傳說中最可愛的方言♡ 神戶方言篇

スポンサーリンク



今天iku老師要來介紹被說日文中最可愛的方言─神戶方言!

Iku老師請來了自己的好朋友,神戶人的佳音ちゃん作為來賓跟大家一起學習神戶方言!

到底為什麼神戶方言會被稱作最可愛的方言呢?讓我們一起看下去~

首先第一句「你在做什麼?」。

東京腔: 何してるの?

神戶腔:何しとぉ?(好可愛~~♡ ♡

東京人覺得其他地區的方言很可愛,但神戶的佳音ちゃん覺得東京腔很像在耍帥~(哈哈

第二句「丟垃圾」。

東京腔:ゴミを捨てる。

神戶腔:ゴミをほおる。

ほおる有點感覺是丟出去、甩出去的感覺,所以神戶人丟垃圾的方式跟台灣很像?

但佳音ちゃん說他們的說法是比較溫柔的♡

第三句「你還好嗎?」

東京腔:ねぇ、大丈夫?

神戶腔:なぁ、いける?

いける在這裡指的不是我們所知道的「可以去嗎?」,神戶人在這裡說的「いける」指的就是「大丈夫」!

第四句「那個人是超級有錢人喔!」

東京腔:あの人すごい金持ちだよ!

神戶腔:あの人ばりかねもやで!

神戶腔中的「ばり」指的就是「すごい」喔~

舉例來說:這個好可愛,神戶方言會說「ばりかわいやん♡」,好的不好的都可以使用!

第五句「請快一點!」

東京腔:ちょっとはやくして!

神戶腔:ちょー はよしてーやー

所以「ちょっと」在神戶方言中就是「ちょー」

第六句「我很喜歡你(妳) ♡」

東京腔:すごく好きなんだけど

神戶腔:ばり好きなんやけど(好心動啊~~~~

完整的是「うち、あんたのこと、ばり好きなんやけど...」

大家有沒有跟iku老師一樣覺得很心動呢?

今天交了大家六句神戶的方言,歡迎大家到神戶玩的時候,可以說說看~

告白的時候也可以用喔~~♡♡

影片中還有很多好笑的小插曲跟介紹,歡迎大家收看完整影片喔~

完整影片:https://www.youtube.com/watch?v=HJyZZ3ld3I0

(小編/CC)